Prima di iniziare la fase di lucidatura dei pezzi, abbiamo ridotto con carta abrasiva grana 500 l'ammaccatura presente sul bordo del cappuccio e abbiamo riempito la crepa che si era formata con
cianoacrilato e la polvere ottenuta dalla riduzione del bordo. Abbiamo quindi livellato il riempimento con carta abrasiva a grana 500 e abbiamo aumentato fino a raggiungere la grana 2500.
È opportuno precisare che la crepa nel cappuccio non si è estesa grazie agli anelli che vi erano incastrati.
Vorrei qui fare un avvertimento riguardo alla lucidatura del materiale e alla necessità di
PORTARE UNA MASCHERA.
Onestamente non mi era mai successo né con gli acrilici, né con la celluloide, né con l'ebonite, ma per
diversi giorni dopo essere stato a contatto con la polvere di caseina, ho sofferto di raffreddore e di una complicata allergia.
La domanda è: esiste la possibilità che la formaldeide utilizzata nel trattamento della caseina per produrre la galalite sia rimasta dopo tanti anni...?
Ma comunque, dopo tutto questo ho rimosso i nastri adesivi e ho lucidato bene le superfici e gli anelli del cappuccio, con pasta per lucidare le carrozzerie, e indovinate cosa ho trovato...?
Antes de iniciar la fase de lustrado de las piezas, redujimos con lija grano 500 la melladura que existía en el faldón del capuchón y rellenamos la rajadura que también se había generado en el mismo con cianoacrilato y el polvo mismo obtenido de la reducción del faldón. Nivelamos luego el relleno con papel esmeril grano 500 y fuimos incrementando hasta llegar a grano 2500.
Cabe aquí hacer la aclaración de que la rajadura en el capuchón no avanzó gracias a los anillos que se encontraban incrustados en el mismo.
Y voy aquí a hacer una advertencia respecto del tema del pulido del material y de tener que USAR MÁSCARA.
Sinceramente nunca me había sucedido ni con los acrílicos, ni celuloides, ni ebonitas, pero durante varios días después de estar en contacto con el polvillo de la caseína, padecí un catarro y una alergia complicada. La pregunta es, existe la posibilidad de que el formaldeído utilizado en el tratamiento de la caseína para fabricar la galalita hubiese quedado remanente después de tantos años...?
Pero bueno, retiré después de todo esto las cintas de enmascarado, y realicé un buen lustrado de las superficies y de los anillos del capuchón incluídos, con pasta para pulir carrocerías y adivinen qué...?
ho scoperto che quei due anelli del cappuccio erano stati realizzati dall'artigiano in oro 14k...!!!
Già la penna mi aveva sorpreso, rivelando sotto tutto quell'inchiostro secco che si trattava di una bellissima Warranted 14k flessibile, e ora quei preziosi anelli...
descubrí que esos dos anillos del capuchón habían sido colocados por el artesano en oro 14k...!!! Ya el plumín me había sorprendido, al develar debajo de toda esa tinta seca que se trataba de un hermoso Warranted 14k flexible, y ahora esos preciosos anillos...
Così, ho iniziato a occuparmi dell'impugnatura, dell'alimentatore e del pennino.
Per prima cosa ho trattato le superfici in ebanite con carta abrasiva grana 2000...
Así entonces, comencé a ocuparme del grip, alimentador y plumín.
Primeramente traté las superficies de ebonita con papel esmeril grano 2000...
per dare loro la lucentezza finale utilizzando nuovamente la pasta lucidante per carrozzerie...
para dar lustre final en las mismas con nuevamente pasta para pulir carrocerías...
Passai quindi a occuparmi del pennino, che come si poteva vedere era leggermente deformato...
Pasé entonces a ocuparme del plumín que como podía verse estaba un poquito deformado...
Per dargli una piccola “stirata”, l'ho montato su una base cilindrica in acciaio, su cui l'ho lavorato con un martello in acrilico duro e piccoli colpi...
Para darle una pequeña "planchadita" monté el mismo sobre una base cilíndrica de acero, sobre la que lo fui trabajando con un sincel de acrílico duro y pequeños golpecitos...
fino a renderlo abbastanza liscio...
hasta dejarlo bastante conformado...
(Tradotto con DeepL.com)
”
