Il mio ultimo acquisto

[Enbi]

Congratulazioni

( e bhe il lapislazzuli mica arriva dal cielo )

Grazie!
Ci ho pensato, e secondo me Sailor intende forse la Terra vista dallo spazio, il famoso "pianeta azzurro".

[Automedonte]

Congratulazioni

( e bhe il lapislazzuli mica arriva dal cielo )

Grazie!
Ci ho pensato, e secondo me Sailor intende forse la Terra vista dallo spazio, il famoso "pianeta azzurro".

Off Topic

ammazza com'è pessimista la tua firma

[Enbi]

ammazza com'è pessimista la tua firma

In che senso?
Esprime semplicemente una verità, bella o brutta, rimane vera. Leggendo quel libro di Takashi Nagai tante volte ho pensato: "vabbè ha scoperto l'acqua calda", ma mi sa che su certe cose c'è bisogno di riscoprirla ogni giorno l'acqua calda

[Automedonte]

ammazza com'è pessimista la tua firma

In che senso?
Esprime semplicemente una verità, bella o brutta, rimane vera. Leggendo quel libro di Takashi Nagai tante volte ho pensato: "vabbè ha scoperto l'acqua calda", ma mi sa che su certe cose c'è bisogno di riscoprirla ogni giorno l'acqua calda

Vero ma una battaglia continua è stressante

[Enbi]

Vero ma una battaglia continua è stressante

Ok allora sospetto che il traduttore che hai usato ti abbia tratto in inganno, il significato non è quello. Adesso cerco la versione in italiano (ho anche la traduzione di quel testo) e te la mando in privato.

[Polemarco]

Abbracciare il nemico che impugna la lama vuol dire accordarsi anche con il belligerante. Secondo me

[Automedonte]

Abbracciare il nemico che impugna la lama vuol dire accordarsi anche con il belligerante. Secondo me

io avevo trovato una traduzione farlocca

Enbi mi ha fornito quella ufficiale in privato ed ora è tutto chiaro

[LucaDV]

Si ma adesso avete acceso la curiosità!!!

[JohnDT10]

Ultima arrivata, Pelikan M150 con i colori invertiti, caricato con inchiostro verde
xx.jpg

Molto bella! Complimenti Riccardo...

[Enbi]

Si ma adesso avete acceso la curiosità!!!

Ok lascio qui la traduzione ufficiale fatta da un traduttore professionista:
"Se non abbracciamo anche chi brandisce la spada, il mondo dell'amore non si realizzerà mai. Se cerco prima di sfilare la spada di mano all'altro, vuol dire che sto ancora combattendo. Fino a quando continueremo a giustificarci dicendo: "faccio la guerra per ottenere la pace", non vedremo mai la fine dei conflitti."

[maylota]

Rimane il piccolo dettaglio tecnico della difficoltà di abbracciare chi ti tira un missile balistico ipersonico a 6000km di distanza o chi ti accoltella nascondendo prima il coltello in tasca e sorridendoti, ma il principio è logico e giusto

[rrfreak63]

facciamoci sbudellare con il sorriso sulle labbra, è più carino

[Silvia1974]

Grazie per la traduzione! Avevo chiesto a mia figlia ma aveva capito solo in parte

[Automedonte]

Comunque niente di nuovo sotto il sole uno 2.000 anni prima ha detto “porgi l’altra guancia”

[LucaDV]

Ok lascio qui la traduzione ufficiale ...

Grazie! Si, come ragionamento fila, ma non so se il mondo è più un posto, o non ancora, per poter seguire questo modo di vedere. Io faccio il mio, come spero, per le generazioni future, più gente possibile.