FountainPen.it Forum

In caratteri latini

SCIEFFA

Porker

...

Parker => Parcheggiatore
Waterman => Acquaiolo
Eversharp => Sempre appuntito
Montblanc => Penna ad alto tasso glicemico
L' amy ? => C'è chi la ama ma anche chi la odia...
Pelikan, Swan => Pellicano, Cigno ... vabbè che son "penne" ma che fantasia dargli il nome di un uccello...
Schmidt => Fabbro? E poi dicono che i pennini son dei chiodi..
Schneider => Taglierina ... Precisi come bisturi, altro che i giapponesi
Sonnecken => Prendisole ??

Ho usato MALE Google translator , declino ogni responsabilità...

RisottoPensa ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 20:02ßiefa

Polemarco ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 20:30SCIEFFA

NON MI STATE AIUTANDO!...
Basta, d'ora in poi pronunceró seaffer -> wafer di mare!

mastrogigino ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 22:35 Waterman

Jason Momoa

Mi sono sempre chiesto anche io quale sia la pronuncia corretta di Sheaffer. Sul wiki in inglese riportano i caratteri fonetici ʃeɪfɜːr che suonano tipo: "scéifèr", con l'accento sulla prima e. Su Forvo c'è come la pronuncia un madrelingua inglese e parrebbe corrispondere.

balthazar ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 18:44

Kelly71 ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 9:45

"Gingiao" è stato fatto fuori .....

non credo proprio sia andata così ...

siamo in OT rimaniamo scherzosamente sul termine Gingiao... è meglio

Gingiao Cagata Pazzesca™

Cit. Perla dal passato

manuberk ha scritto: ↑sabato 27 gennaio 2024, 8:13 Sul wiki in inglese riportano i caratteri fonetici ʃeɪfɜːr che suonano tipo: "scéifèr"

In effetti, tra le varianti, mi pare che questa venga usata da chi ha un inglese più "pulito", passatemi il termine.
Altre varianti, con suoni più aperti, le ho sentite usare soprattutto da americani con la tipica parlata molto awanagana.

Io non riusciró mai a pronunciarla così.
Tribbo, perdonami!

Esme ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 23:01

RisottoPensa ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 20:02ßiefa

Polemarco ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 20:30SCIEFFA

NON MI STATE AIUTANDO!...
Basta, d'ora in poi pronunceró seaffer -> wafer di mare!

mastrogigino ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 22:35 Waterman

Jason Momoa

Jason Momoa...tanta roba
Per la Sheaffer basta che tu non pronunci alla fine un italianissimo ER , poi va bene un po' tutto...

Esme ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 19:36

Tribbo ha scritto: ↑venerdì 26 gennaio 2024, 17:13 Spesso sento dire Sciaffer... invece di Sheaffer

Eh... ma qual è la pronuncia corretta?
Io l'ho sentita pronunciare da madrelingua in diversi modi:
scefer
sceifer
sceafer
scifer

io pronuncio: scèffer.. sarà quella giu sta?

Ma, visto che il mio livello di inglese è da bambina di terza asilo, se a 'sto punto pronunciassi Sheaffer alla francese? E con una marcatissima "r" finale?

A stop punto meglio pronunciarlo all'italiano

SCIEAFFER

Esme ha scritto: ↑sabato 27 gennaio 2024, 18:14 Ma, visto che il mio livello di inglese è da bambina di terza asilo, se a 'sto punto pronunciassi Sheaffer alla francese? E con una marcatissima "r" finale?

Ho comprato una Sheffer da un Francese a Madrid: l'unica cosa che si nota è lo spostamento dell'accento dalla prima all'ultima sillaba (e che me l'ha fatta pagare troppo, ma è altro discorso )

Esme ha scritto: ↑sabato 27 gennaio 2024, 18:14 Ma, visto che il mio livello di inglese è da bambina di terza asilo, se a 'sto punto pronunciassi Sheaffer alla francese? E con una marcatissima "r" finale?

chauffeur..

mastrogigino ha scritto: ↑sabato 27 gennaio 2024, 20:37

Esme ha scritto: ↑sabato 27 gennaio 2024, 18:14 Ma, visto che il mio livello di inglese è da bambina di terza asilo, se a 'sto punto pronunciassi Sheaffer alla francese? E con una marcatissima "r" finale?

chauffeur..

IMG_1925.jpeg

A questo punto...