enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Stili, strumenti e iniziative per migliorare la propria scrittura.
Rispondi
Avatar utente
Ottorino
Tecnico - Moderatore
Tecnico - Moderatore
Messaggi: 7049
Iscritto il: lunedì 24 novembre 2008, 9:21
La mia penna preferita: Doric donatami da Fab66
Il mio inchiostro preferito: colorato brillante o neronero
Misura preferita del pennino: Stub
FountainPen.it 500 Forum n.: 096
Fp.it ℵ: 022
Fp.it 霊気: 022
Località: Firenze
Sesso: Uomo

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da Ottorino » martedì 4 dicembre 2012, 15:10

Appena arrivata.
Ho dato un'occhiata superficialissima mi sono buttato via dalle risate.

Forse è meglio l'edizione inglese

Pennino e asta per l'incisione del rame !!!
C'è rimedio ? Perché preoccuparsi ? Non c'è rimedio ? Perché preoccuparsi ?

Avatar utente
scossa
Crescent Filler
Crescent Filler
Messaggi: 1328
Iscritto il: venerdì 5 agosto 2011, 17:45
La mia penna preferita: Omas A. VESPUCCI
Il mio inchiostro preferito: Montblanc Toffee Brown
Misura preferita del pennino: Medio
FountainPen.it 500 Forum n.: 066
Arte Italiana FP.IT M: 071
Fp.it ℵ: 060
Fp.it Vera: 016
Località: Verona provincia
Sesso: Uomo
Contatta:

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da scossa » martedì 4 dicembre 2012, 15:15

Ottorino ha scritto:Appena arrivata.
Ho dato un'occhiata superficialissima mi sono buttato via dalle risate.

Forse è meglio l'edizione inglese

Pennino e asta per l'incisione del rame !!!
Avranno usato il traduttore di Google :D
Cordialità.

Marco
___
Se devi scegliere tra avere ragione ed essere gentile, scegli di essere gentile ed avrai sempre ragione.

Avatar utente
Irishtales
Moderatrice
Moderatrice
Messaggi: 8663
Iscritto il: lunedì 5 novembre 2012, 18:34
La mia penna preferita: Wahl-Eversharp Doric
Il mio inchiostro preferito: Levenger - Forest
Misura preferita del pennino: Flessibile
FountainPen.it 500 Forum n.: 087
Arte Italiana FP.IT M: 044
Fp.it ℵ: 011
Fp.it 霊気: 018
Fp.it Vera: 033
Sesso: Donna

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da Irishtales » martedì 4 dicembre 2012, 15:26

Questa poi...io ho il suo The Art of Calligraphy in cui utilizza quella che chiama "slanted" pen (square-cut nib) un pennino tronco normalissimo....e non accenna ad incisioni su rame.
Diciamo che volevo comprare anche quello in italiano ma a questo punto.... :D
Gli alfabeti come sono? Belli come quelli della versione inglese?
"Scrittura e pittura sono le due estremità della stessa arte e la loro realizzazione è identica" - Aforisma di Shitao
Daniela

Avatar utente
klapaucius
Crescent Filler
Crescent Filler
Messaggi: 1433
Iscritto il: giovedì 23 giugno 2011, 14:23
Il mio inchiostro preferito: Pilot Iroshizuku Tsuki-yo
Misura preferita del pennino: Italico
FountainPen.it 500 Forum n.: 097
Arte Italiana FP.IT M: 048
Località: Londra
Sesso: Uomo

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da klapaucius » martedì 4 dicembre 2012, 15:51

Irishtales ha scritto:Questa poi...io ho il suo The Art of Calligraphy in cui utilizza quella che chiama "slanted" pen (square-cut nib) un pennino tronco normalissimo....e non accenna ad incisioni su rame.
Diciamo che volevo comprare anche quello in italiano ma a questo punto.... :D
Credo che sia la traduzione letterale di copperplate http://en.wikipedia.org/wiki/Copperplate_script
Giuseppe

Avatar utente
Irishtales
Moderatrice
Moderatrice
Messaggi: 8663
Iscritto il: lunedì 5 novembre 2012, 18:34
La mia penna preferita: Wahl-Eversharp Doric
Il mio inchiostro preferito: Levenger - Forest
Misura preferita del pennino: Flessibile
FountainPen.it 500 Forum n.: 087
Arte Italiana FP.IT M: 044
Fp.it ℵ: 011
Fp.it 霊気: 018
Fp.it Vera: 033
Sesso: Donna

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da Irishtales » martedì 4 dicembre 2012, 16:07

klapaucius ha scritto: Credo che sia la traduzione letterale di copperplate http://en.wikipedia.org/wiki/Copperplate_script
Caspita hai ragione!!!
Beh questo la dice lunga sulla bontà della traduzione della versione italiana...se non altro sarà divertente per gli strafalcioni...ma almeno spero che le tavole siano eleganti come quelle che ho io. Ha una mano favolosa.
"Scrittura e pittura sono le due estremità della stessa arte e la loro realizzazione è identica" - Aforisma di Shitao
Daniela

Avatar utente
Ottorino
Tecnico - Moderatore
Tecnico - Moderatore
Messaggi: 7049
Iscritto il: lunedì 24 novembre 2008, 9:21
La mia penna preferita: Doric donatami da Fab66
Il mio inchiostro preferito: colorato brillante o neronero
Misura preferita del pennino: Stub
FountainPen.it 500 Forum n.: 096
Fp.it ℵ: 022
Fp.it 霊気: 022
Località: Firenze
Sesso: Uomo

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da Ottorino » martedì 4 dicembre 2012, 16:52

Quando si dice la comunicazione scritta !!
Pensavo fosse chiaro che copperplate fosse la traduzione letterale.
E siccome c'era irishtale, pensavo che l'avesse beccata e che facesse ironia con
e non accenna ad incisioni su rame.
C'è rimedio ? Perché preoccuparsi ? Non c'è rimedio ? Perché preoccuparsi ?

Avatar utente
Irishtales
Moderatrice
Moderatrice
Messaggi: 8663
Iscritto il: lunedì 5 novembre 2012, 18:34
La mia penna preferita: Wahl-Eversharp Doric
Il mio inchiostro preferito: Levenger - Forest
Misura preferita del pennino: Flessibile
FountainPen.it 500 Forum n.: 087
Arte Italiana FP.IT M: 044
Fp.it ℵ: 011
Fp.it 霊気: 018
Fp.it Vera: 033
Sesso: Donna

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da Irishtales » martedì 4 dicembre 2012, 17:01

Pietà: mi sveglio sempre alle 6,00. A quest'ora i neuroni sono tutti a riposo!
Insomma, questa recensione....a parte il copperplate...dicci di più su questa benedetta Enciclopedia!!
"Scrittura e pittura sono le due estremità della stessa arte e la loro realizzazione è identica" - Aforisma di Shitao
Daniela

Avatar utente
gio87
Converter
Converter
Messaggi: 3
Iscritto il: venerdì 22 dicembre 2017, 13:15
La mia penna preferita: Omas Paragon Art Déco
Il mio inchiostro preferito: Caran d'Ache Storm
Misura preferita del pennino: Italico
Località: Modena
Sesso: Uomo

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da gio87 » martedì 26 dicembre 2017, 0:27

Chiedo perdono per aver "risuscitato" un thread vecchiotto, ma da principiante della calligrafia ho trovato questo libro molto utile.
Concordo sul fatto che alcune traduzioni facciano sorridere ma so quanto è difficile far tradurre testi tecnici da persone che non conoscono la materia.
Trovo che per chi è alle prime armi sia molto utile trovare il proprio stile, quello che si vuole studiare per primo, questo testo ne contiene cento, dalle scritture romane fino al lettering moderno.
Ho apprezzato molto la possibilità di potermi creare un'idea complessiva degli stili calligrafici esistenti, una sorta di infarinatura iniziale, prima di iniziare a specializzarsi su qualcosa di ben definito.
Allego qualche foto a bassa risoluzione della copertina e di alcune tavole.
ec_cop.jpg
Copertina
ec_1.jpg
Gotica capitale Dürer
ec_2.jpg
Cancelleresca
ec_3.jpg
Semionciale

Avatar utente
Ottorino
Tecnico - Moderatore
Tecnico - Moderatore
Messaggi: 7049
Iscritto il: lunedì 24 novembre 2008, 9:21
La mia penna preferita: Doric donatami da Fab66
Il mio inchiostro preferito: colorato brillante o neronero
Misura preferita del pennino: Stub
FountainPen.it 500 Forum n.: 096
Fp.it ℵ: 022
Fp.it 霊気: 022
Località: Firenze
Sesso: Uomo

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da Ottorino » mercoledì 27 dicembre 2017, 22:14

gio87 ha scritto:
martedì 26 dicembre 2017, 0:27
Chiedo perdono per aver "risuscitato" un thread vecchiotto, ma da principiante della calligrafia ho trovato questo libro molto utile.
Fai bene. Meglio tenere le informazioni coerenti
C'è rimedio ? Perché preoccuparsi ? Non c'è rimedio ? Perché preoccuparsi ?

Avatar utente
SirVaco
Touchdown
Touchdown
Messaggi: 91
Iscritto il: martedì 28 novembre 2017, 12:03
La mia penna preferita: Montegrappa
Il mio inchiostro preferito: Lo devo ancora scoprire...
Misura preferita del pennino: Medio
Sesso: Uomo

enciclopedia della calligrafia in italiano (David Harris)

Messaggio da SirVaco » giovedì 28 dicembre 2017, 14:24

gio87 ha scritto:
martedì 26 dicembre 2017, 0:27
Allego qualche foto a bassa risoluzione della copertina e di alcune tavole.
Grazie per le foto, fanno capire bene qual'è il metodo didattico utilizzato, e sembra essere molto adatto per avvicinare il lettore neo-interessato all'argomento!

Rispondi