Aiuto con il tedesco

Per fare due chiacchiere insieme su argomenti vari
Rispondi
LucaDV
Snorkel
Snorkel
Messaggi: 243
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2014, 13:05
La mia penna preferita: la prossima...
Il mio inchiostro preferito: lo sto cercando...
Misura preferita del pennino: Fine
Fp.it 霊気: 020
Località: Saronno
Sesso:

Aiuto con il tedesco

Messaggio da LucaDV » giovedì 27 settembre 2018, 19:33

IO NON LO SO!!!
Chiunque lo sappia bene e lo riesca a leggere e capire senza difficoltà mi contatti con un messaggio privato!!!

Ho bisogno di aiuto!!!!

Vi prego!!!

Grazie!!!

:thumbup: :wave:
Ultima modifica di LucaDV il giovedì 27 settembre 2018, 23:10, modificato 1 volta in totale.
Saluti
Luca
Immagine

Avatar utente
ASTROLUX
Vacumatic
Vacumatic
Messaggi: 919
Iscritto il: sabato 21 aprile 2018, 12:18
La mia penna preferita: La prossima
Il mio inchiostro preferito: Il prossimo
Località: Napoli
Sesso:

Auto con il tedesco

Messaggio da ASTROLUX » giovedì 27 settembre 2018, 21:44

Correggi il titolo...così è criptico anche l'italiano.
;)

Avatar utente
alfredop
Stantuffo
Stantuffo
Messaggi: 2215
Iscritto il: martedì 30 dicembre 2008, 17:48
Misura preferita del pennino: Extra Fine
FountainPen.it 500 Forum n.: 061
Fp.it Vera: 002
Località: Napoli
Sesso:

Auto con il tedesco

Messaggio da alfredop » giovedì 27 settembre 2018, 22:18

non posso aiutarti, ma il traduttore di google oramai funziona abbastanza bene. Se conosci l'inglese, meglio se lo usi facendoti fare la traduzione in quella lingua (per ovvi motivi le traduzioni con l'inglese sono più curate).

Alfredo
“Andare all’inferno è facile . C’è una scala. Scendi il primo gradino. Poi scendi il secondo. Poi scivoli." (Leo Ortolani, Rat-Man n. 91)

LucaDV
Snorkel
Snorkel
Messaggi: 243
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2014, 13:05
La mia penna preferita: la prossima...
Il mio inchiostro preferito: lo sto cercando...
Misura preferita del pennino: Fine
Fp.it 霊気: 020
Località: Saronno
Sesso:

Auto con il tedesco

Messaggio da LucaDV » giovedì 27 settembre 2018, 23:12

ASTROLUX ha scritto:
giovedì 27 settembre 2018, 21:44
Correggi il titolo...così è criptico anche l'italiano.
;)
:oops: hai ragione... devo fare la punta alle dita... i miei pollici non van d'accordo con la tastiera dello smartphone e viceversa... :roll:
Saluti
Luca
Immagine

Avatar utente
zoniale
Crescent Filler
Crescent Filler
Messaggi: 1050
Iscritto il: domenica 16 ottobre 2016, 13:48
La mia penna preferita: Tutte, troppe, anni '40 - '60
Il mio inchiostro preferito: turchese
Località: Varese
Sesso:

Aiuto con il tedesco

Messaggio da zoniale » venerdì 28 settembre 2018, 17:33

Was brauchst du? :eh:
Michele

Avatar utente
blaustern
Crescent Filler
Crescent Filler
Messaggi: 1976
Iscritto il: domenica 16 giugno 2013, 20:55
La mia penna preferita: Pelikan M800 Burnt Orange
Il mio inchiostro preferito: Graf Faber Castell Cobalt Blau
Misura preferita del pennino: Medio
Fp.it ℵ: 047
Località: Europa
Contatta:

Aiuto con il tedesco

Messaggio da blaustern » venerdì 28 settembre 2018, 19:41

Wie kann ich dir helfen?
Geppina & Pelmingway

Avatar utente
ASTROLUX
Vacumatic
Vacumatic
Messaggi: 919
Iscritto il: sabato 21 aprile 2018, 12:18
La mia penna preferita: La prossima
Il mio inchiostro preferito: Il prossimo
Località: Napoli
Sesso:

Aiuto con il tedesco

Messaggio da ASTROLUX » venerdì 28 settembre 2018, 19:51

Ecco, la delegazione teutonica del forum si è palesata.
:thumbup:

LucaDV
Snorkel
Snorkel
Messaggi: 243
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2014, 13:05
La mia penna preferita: la prossima...
Il mio inchiostro preferito: lo sto cercando...
Misura preferita del pennino: Fine
Fp.it 霊気: 020
Località: Saronno
Sesso:

Aiuto con il tedesco

Messaggio da LucaDV » sabato 29 settembre 2018, 1:32

zoniale ha scritto:
venerdì 28 settembre 2018, 17:33
Was brauchst du? :eh:
blaustern ha scritto:
venerdì 28 settembre 2018, 19:41
Wie kann ich dir helfen?
Ecco... non ho minimamente capito cosa avete detto... ma... l'aiuto che vado cercando è relativo ad un documento scritto in lingua tedesca appunto.
Possiamo sentirci per messaggio privato? Così ve lo scansiono e mi raccontate che dice... sempre se siete disponibili...
Saluti
Luca
Immagine

Rispondi