FountainPen.it Forum

Un nailon, due "naili", un pulman, due "pulmi" e via dicendo.
M'e' capitato anche di sentire due "bagiui" = una coppia di abat-jour.

Tornando all'argomento:
in giro sento dire, due/tre euri, e pero' cinquanta euro, venti euro.
Sembra che il plurale sia riservato a cifre piccole.
Oppure 500 euri, come a sottolineare la grandezza della cifra.

Ovviamente il tono della voce, che qui non si sente, fa la differenza.

Comunque 2-3 euri da queste parti lo sento dire senza inflessioni.
Che sia per l'accostamento ai centesimi ? (che da nessuno sento chiamare cent).

Sono diversi i casi di utilizzo, se non propriamente strano, perlomeno singolare della dizione.
Mi sono sempre chiesto perchè i giornalisti italiani, pronuncino Lady "Daiana" e il principe lo chiamino Carlo.
Anche Camilla l'ho sempre sentita nominare all'italiana. Che sia troppo difficile pronunciarli all'inglese? ciao, sandro

PS: Viva gli Euro, che siano 1, 5, 10, 100 o 1.000

Se li chiami euri, quando li conti sembrano di più

Fiocchetti ha scritto: ↑martedì 3 ottobre 2017, 23:03 La contrazione di una parola determina la sua indeclinabilità.

Di solito solo se è una parola composta, come bi-cicletta, auto-mobile, stilo-grafica, moto-cicletta, foto-grafia, etc.
Io personalmente preferisco euro, ed esiste anche una normativa europea ad hoc che dice che in italiano si usa sempre e solo la forma singolare. Tuttavia anche l'Accademia della crusca ha avuto i suoi dubbi; ad esempio, inizialmente propendeva per "euri" al plurale, poi aggiustarono il tiro. http://www1.adnkronos.com/Archivio/AdnA ... 141400.php

Con questi chiari di luna qui in Italia, usare euri al posto di euro è una vanteria improbabile !

Scherzi a parte, in realtà pare che l'italiano sia l'unica lingua che non preveda il plurale per la parola euro. A differenza delle lingue di molti nostri concittadini europei.
Che lingua magnifica la nostra !
Complessa ma magnifica !

Fiocchetti ha scritto: ↑martedì 3 ottobre 2017, 23:03

kircher ha scritto: ↑martedì 3 ottobre 2017, 22:26
Certe volte capita che certi modi di dire ci suonino talmente stridenti che non si riesca davvero a trattenersi dal correggerli. Effettivamente, per qualche motivo è invalso l'uso di euro anche al plurale e io stesso ho tendenza a dire 1, 10, 100, 1000 euro, salvo per scherzo e per voglia di toscaneggiare un po'. Però, e bisognerebbe spostarsi su "chiacchiere in libertà" o scegliere proprio un altro forum, non ho mai capito perché si usi euro al plurale invariato. In fondo, si diceva lira/lire, si dice metro/metri, e i nostri vicini dicono euros (o almeno l'Accademia di Francia li invita a far così), per quale ragione dovremmo dire 10 euro invece di 10 euri?

La lingua italiana ha certe regole e mi sembra opportuno rispettarle e tramandarle.
Euro è frutto della contrazione di European Money.
La contrazione di una parola determina la sua indeclinabilità.
Per capirci: se posseggo una Gilera ed una Ducati, posso affermare di avere due "moto" e se posseggo una Fiat ed una Alfa Romeo posso affermare di avere due "auto".
Non potrei mai permettermi di dire che ho due "mote" o due "aute".
"Euro" sta ad European come "moto" sta a motocicletta.
Tutto qui.

Non è la Ducati è IL DUCATI non ho la Pantha ho il Pantha, non ho la Scrambler ma lo Scrambler, (moto degli anni 70/80) Tutti dicono il 999 non la 999


apriamo un dibattito la Giler è la Gilera, il Ducati è il Ducati

Vai ! Pero' è difficle codificare

Qui sento dire abbastanza indifferentemente "il" "la" "un" "una" Ducati Kawasaki Suzuki

Sento piu' spesso "il, un" Morini (sentivo !) e "la, una" Yamaha che "la, una" Morini e "lo, un" Yamaha

FIAT, Citroen, sempre "una" a meno che non sia un furgone !

Ferrari, Porsche, Mercedes, e stranamente Peugeot sia "il, la" che "un, una"

Ottorino ha scritto: ↑mercoledì 4 ottobre 2017, 9:05 Vai ! Pero' è difficle codificare

Qui sento dire abbastanza indifferentemente "il" "la" "un" "una" Ducati Kawasaki Suzuki

Sento piu' spesso "il, un" Morini (sentivo !) e "la, una" Yamaha che "la, una" Morini e "lo, un" Yamaha

FIAT, Citroen, sempre "una" a meno che non sia un furgone !

Ferrari, Porsche, Mercedes, e stranamente Peugeot sia "il, la" che "un, una"

Ciao Otto, scherzavo il mio era un appunto da Ducatista incallito

Concordo con gli "euro". Magari averne di più!

Così come sarebbe bello usare meno parole straniere, visto che abbiamo una lingua bellissima che a mio pare andrebbe preservata.
Ciao. Gionni

Euri l'ho udito e letto solo in forma scherzosa, a sottolineare una cifra improbabilmente bassa oppure particolarmente esosa da elargire per l'oggetto in questione: una deformazione voluta, sottolineata, volta esclusivamente ad enfatizzare il prezzo d'acquisto o il valore virtuale di qualcosa, che l'interlocutore di turno ovviamente non riteneva congruo oppure riteneva così basso da essere palesemente indice di una altrettanto bassa qualità.
Mi è capitato di sentire: "ho acquistato questa penna per l'ingente somma di tre Euri!" con sorriso beffardo
Oppure: "Per quella catapecchia hanno avuto il coraggio di chiedermi cinquecentomila Euri!!" con un'espressione altrettanto emblematica

Naturalmente anche io uso Euro al singolare e al plurale.
A meno che non stia scherzando, eh!

maxpop 55 ha scritto: ↑mercoledì 4 ottobre 2017, 9:13
Ciao Otto, scherzavo il mio era un appunto da Ducatista incallito

Ciao Massimo, lo avevo capito Pero' mi ha fatto pensare a quanto sia difficile 'sta roba del maschile femminile singolare plurale.
Di solito si pone attenzione a queste cose solo quando lo devi spiegare (e ti rendi conto che un avera regola non c'e') a uno straniero che sta imparando o ha imparato la lingua.

Ottorino ha scritto: ↑mercoledì 4 ottobre 2017, 10:25

maxpop 55 ha scritto: ↑mercoledì 4 ottobre 2017, 9:13
Ciao Otto, scherzavo il mio era un appunto da Ducatista incallito

Ciao Massimo, lo avevo capito Pero' mi ha fatto pensare a quanto sia difficile 'sta roba del maschile femminile singolare plurale.
Di solito si pone attenzione a queste cose solo quando lo devi spiegare (e ti rendi conto che un avera regola non c'e') a uno straniero che sta imparando o ha imparato la lingua.

Ciao Otto, hai perfettamente ragione, vai a farlo capire ad uno straniero, soprattutto se spesso siamo noi italiani a sbagliare.

Da Wiki: i decreti legge n. 350 e n.351 del 25 settembre 2001 contenevano valori in "euri" (al plurale) ma, in sede di conversione in legge, divennero in "euro" (Gazzetta Ufficiale n.274 del 24/11/2001).

Si narra che sia stato Ciampi a richiedere la variazione.

Si consideri che di norma i forestierismi non si declinano al plurale e si ricordi che il presidente, prima di dedicarsi agli studi economici, si laureò in Lettere alla normale di Pisa.
Ma qui si apre un'altra questione.

Orlandoemme ha scritto: ↑mercoledì 4 ottobre 2017, 6:15 Scherzi a parte, in realtà pare che l'italiano sia l'unica lingua che non preveda il plurale per la parola euro. A differenza delle lingue di molti nostri concittadini europei.
Che lingua magnifica la nostra !
Complessa ma magnifica !

Orlando, mi risulta - sempre ammesso di ricordare bene - che la normativa a cui accennavo ieri comprendesse la lingua italiana, tedesca e forse anche inglese. In Spagna, ad esempio, possono usare il plurale. L'ho cercata qualche minuto ma non l'ho trovata più.

Monet63 ha scritto: ↑mercoledì 4 ottobre 2017, 11:49

Orlandoemme ha scritto: ↑mercoledì 4 ottobre 2017, 6:15 Scherzi a parte, in realtà pare che l'italiano sia l'unica lingua che non preveda il plurale per la parola euro. A differenza delle lingue di molti nostri concittadini europei.
Che lingua magnifica la nostra !
Complessa ma magnifica !

V a cui accennavo ieri comprendesse la lingua italiana, tedesca e forse anche inglese. In Spagna, ad esempio, possono usare il plurale. L'ho cercata qualche minuto ma non l'ho trovata più.

Anche la Crusca nel link che ho messo sopra fa riferimento a un qualche regolamento sul plurale, ma nessuno ha veramente il diritto di regolare la lingua. La lingua è di chi la parla. Siamo noi che decidiamo cosa farne.