Il cigno e Wagner

[piccardi]

Come promesso ho avuto occasione di qualche ritrovamento interessante in quel di Norimberga. Un po' di storia, l'anno scorso avevo parlato a cena con una espositrice olandese molto simpatica, e discutendo del mio interesse per le cartacce era saltato fuori che aveva parecchie pubblicità antiche molto belle (e ad occhio aveva ragione), solo che non le aveva portate con sé...

Quest'anno ha rimediato, e questa, che ho scansionato subito nonostante abbia un blocco di materiale sullo scaffale dello scanner, è dedicata a Sergio, che ha trovato la sua antenata di vari decenni prima. Ma il cigno è lo stesso, come il tema, e la Swan a quanto pare non si è fatta pregare nel riprenderlo:




La datazione putroppo è del tutto ipotetica, le trovate ad alta risoluzione a questi indirizzi:
http://www.fountainpen.it/File:193x-Swa ... in-Ext.jpg
http://www.fountainpen.it/File:193x-Swa ... in-Int.jpg
(se qualcuno sa l'olandese e riesce a tirarne fuori altre informazioni, benvenuto!)

Simone

[Musicus]

Fantastico!!!
Grandissimo pezzo, Simone: ma non l'hai acquistato?! arghhhhh

Per chi volesse confrontare le due pubblicità "wagneriane" della Swan/Cigno nello stesso contesto, ri-allego la mia pubblicità del 1905:

1. SWAN - Swan-pen - THE STUDIO - Rivista mensile Vol.34 No.144 - London - 1905-03 -15 pag.XV.jpg (467.07 KiB) Visto 1290 volte

Viene da sorridere pensando che dagli anni 1900 a tutti i 1930 si supponeva che la gente che acquistava le penne conoscesse anche il corpus wagneriano, almeno abbastanza da apprezzarne le citazioni più memorabili... Quali sono i riferimenti di oggi?!

Per completezza allego il passo utilizzato dalla Swan:
Richard Wagner, Lohengrin, Atto I, Scena III
[Didascalia]
"La navicella tirata dal cigno tocca riva nel centro del fondo; Lohengrin in lucente armatura d'argento, l'elmo sul capo, lo scudo appeso alle spalle, un piccolo corno d'oro al fianco, vi sta dentro in piedi, appoggiato alla sua spada..."
[Lohengrin canta]
«Siano grazie a te, mio caro cigno!
Ritorna attraverso l'ampio flutto,
là onde mi portò la tua navicella.
Sia il tuo ritorno solo per il nostro bene!
Per il nostro bene il tuo servigio fedelmente adempi!
Addio, addio, mio caro cigno!»

Questa registrazione 78 giri del 1907 è la più vicina temporalmente alla mia pubblicità (e dal punto di vista artistico è per molti versi quella con l'esecuzione vocale più emozionante...).
https://www.youtube.com/watch?v=IfV-qTr9fh0


Giorgio

[piccardi]

Fantastico!!!
Grandissimo pezzo, Simone: ma non l'hai acquistato?! arghhhhh

Visto e preso, insieme ad altre cose, tutte devo dire molto belle, anche se per lo più in olandese (o danese ma non sono in grado di discriminare...). Ma il resto poteva aspettare.

Simone